Representative Charles B. Rangel will face a public trial before the House ethics committee this fall, a potential embarrassment for Democrats during the election season.