The transit agency’s board approved hearings on its proposals, which would increase the burden on customers as the state struggles with its own finances.